時計が合ってない
時計って最近では、電波時計とかでて滅多にくるわないようですが。
電波時計にも弱点があります。
電池が切れかけると、たちまちくるってくるってしまいます。
My watch always doesn't keep good time.
私の時計はいつも合っていない。
keep good time
be correct
で、時刻が合っているになります。
時計を合わせるには、
I put my watch 2 minutes back (forward).
2分時計を遅らせた(進めた)。
日本では、時間に正確なことが異常に重要ですので2分は問題なのかもしれません。電車なんかは秒単位の正確さで来ます。
I'm punctual for evrything.
私は何に対しても時間に正確です。
私自身は、I'm not punctual.です。